biàn jíの日本語訳

白水社 中国語辞典

遍及

ピンインbiànjí

動詞 あまねく…に及ぶ，…の隅々に行き渡る．

用例

• 我们的朋友遍及五大洲。〔＋目（場所）〕＝我々の友人は五大州まで及んでいる．

EDR日中対訳辞書

变革

動詞

日本語訳改め，改
対訳の関係パラフレーズ

变革の概念の説明

日本語での説明	改善する[カイゼン・スル] 改善する
中国語での説明	改善 改善
英語での説明	improve to improve

---

变革

動詞

日本語訳変革する
対訳の関係完全同義関係

变革の概念の説明

日本語での説明	改革する[カイカク・スル] 物事を変え改める
中国語での説明	改革 变更事物
英語での説明	innovate to change and renew something

---

变革

動詞

日本語訳工合
対訳の関係部分同義関係

变革の概念の説明

日本語での説明	沿革[エンカク] しだいに物事が移って行くようす
中国語での説明	沿革 事物逐渐变化的情形
英語での説明	process of things or matters, the condition of changing as time passes

---

变革

動詞

日本語訳変革する
対訳の関係完全同義関係

变革の概念の説明

日本語での説明	変更する[ヘンコウ・スル] 物事の状態や性質を変えること
中国語での説明	变更,改变 改变事物的状态或性质
英語での説明	change an act of changing the condition or nature of something

---

变革

動詞

日本語訳レボリューション，レヴォルーション，革命
対訳の関係部分同義関係

变革の概念の説明

日本語での説明	革命[カクメイ] ある状態が急激に変化すること
英語での説明	revolution a sudden change

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

变革

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:07 UTC 版)

 動詞

繁体字變革

1. 変革する

---

變革

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 13:28 UTC 版)

 動詞

簡体字变革

ピンイン biàngé

注音符号ㄅㄧㄢˋㄍㄜˊ

閩南語piàn

1. 変革する