工合の中国語訳

EDR日中対訳辞書

工合

読み方ぐあい

中国語訳方法，样子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

工合の概念の説明

日本語での説明	方法[ホウホウ] 物事のやり方
中国語での説明	方法 事物的做法

---

工合

読み方ぐあい

中国語訳情形，情况
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳健康状况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

工合の概念の説明

日本語での説明	具合[グアイ] 健康の調子
中国語での説明	健康状况 身体的健康状况

---

工合

読み方ぐあい，ぐわい

中国語訳沿革
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳变革
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳变化状况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

工合の概念の説明

日本語での説明	沿革[エンカク] しだいに物事が移って行くようす
中国語での説明	沿革 事物逐渐变化的情形
	沿革 事物慢慢变化的样子
英語での説明	process of things or matters, the condition of changing as time passes

---

工合

読み方ぐわい

中国語訳面子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

工合の概念の説明

日本語での説明	メンツ[メンツ] 世間に対するていさい
中国語での説明	面子 面对社会的体面
英語での説明	face an outside appearance

---

工合

読み方ぐあい

中国語訳样子，外观
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

工合の概念の説明

日本語での説明	外観[ガイカン] 外観
中国語での説明	外观 外观
英語での説明	cut of *someone's jib an outward appearance

---

工合

読み方ぐあい，ぐわい

中国語訳情形，状态，样子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳情形，状态
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

工合の概念の説明

日本語での説明	ありさま[アリサマ] 物事の状態
中国語での説明	状态,情况,样子 事物的状态
	状态 事物的状态
英語での説明	condition the state or condition of something