cǎiqǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

采取

ピンインcǎiqǔ

動詞

1 （方針・政策・措置・手段などを）講じる，採る．

用例

• 要采取有力措施，加强对青少 shào 年的教育。〔＋目〕＝強力な措置を講じて，青少年に対する教育を強化する必要がある．
• 采取紧急措施＝緊急措置をとる．

2 （態度・立場などを）取る．

用例

• 每个学生都采取积极的态度 ・du 。〔＋目〕＝どの学生も積極的態度を取る．

EDR日中対訳辞書

采取

動詞

日本語訳取りいれる，取入れる
対訳の関係完全同義関係

采取の概念の説明

日本語での説明	採り入れ[トリイレ] 役に立つような事柄を受け入れること
中国語での説明	采用,采纳,采取 接受采纳起作用的事情
	采用,采取,采纳 接受采纳起作用的事情
英語での説明	adopt the act of adopting a useful thing

---

采取

動詞

日本語訳加味する
対訳の関係部分同義関係

采取の概念の説明

日本語での説明

加味する[カミ・スル] 他の要素を加える

中英英中専門用語辞典

采取

ピンイン cǎi qǔ
英語訳 adopt

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

採取

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:21 UTC 版)

 動詞

簡体字采取

1. （手段・処置などを）とる

---

采取

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:36 UTC 版)

 動詞

繁体字採取

1. （手段・処置などを）とる