cǎobāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

草包

ピンインcǎobāo

名詞

1 俵，かます．

用例

• 草包机＝俵編み機．

2 （比喩的に；草を詰めた袋→）能なし，ろくでなし．

用例

• 他看着挺精神，其实是一个草包。＝彼は見たところたいへん意気盛んであるが，実は能なしだ．

3 ((方言)) そそっかしい人．

EDR日中対訳辞書

草包

名詞

日本語訳苞苴，苞
対訳の関係完全同義関係

草包の概念の説明

日本語での説明	苞[ツト] わらなどを束ねて,中に魚や野菜などを入れて包んだもの
中国語での説明	草包,蒲包 把稻草等扎起来,放入鱼或蔬菜等包成的东西

---

草包

名詞

日本語訳叺
対訳の関係完全同義関係

草包の概念の説明

日本語での説明

叺[カマス] 塩や穀物などを入れる,むしろ製の袋

---

草包

名詞

日本語訳わら苞，藁づと，藁苞
対訳の関係完全同義関係

草包の概念の説明

日本語での説明

わら苞[ワラヅト] 藁苞

---

草包

名詞

日本語訳俵
対訳の関係完全同義関係

草包の概念の説明

日本語での説明

俵[タワラ] 藁を編んで造った袋