chángjiandíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

常见的

形容詞フレーズ

日本語訳有中だ，有り中だ，有内だ，有り内だ
対訳の関係完全同義関係

常见的の概念の説明

日本語での説明	有り内だ[アリウチ・ダ] よくありそうであるさま
中国語での説明	世上常有的,常见的 形容常有的

---

常见的

形容詞フレーズ

日本語訳手近だ
対訳の関係完全同義関係

常见的の概念の説明

日本語での説明	手近だ[テヂカ・ダ] だれでも知っているような分かり易いさま
中国語での説明	尽人皆知的,常见的,浅近的 象每个人都熟知的那样明白易懂

---

常见的

形容詞

日本語訳有触れる
対訳の関係完全同義関係

常见的の概念の説明

日本語での説明	平凡[ヘイボン] ありふれていること
中国語での説明	普通的 常有的,普通的
英語での説明	common to be common and ordinary

---

常见的

形容詞

日本語訳ざらだ
対訳の関係完全同義関係

常见的の概念の説明

日本語での説明

ざらだ[ザラ・ダ] ありふれていて珍しくないさま

---

常见的

形容詞フレーズ

日本語訳有触れる
対訳の関係完全同義関係

常见的の概念の説明

日本語での説明	尋常だ[ジンジョウ・ダ] ごく普通なさま
中国語での説明	寻常的 极(相当)普通的样子

---

常见的

形容詞フレーズ

日本語訳月次，月次だ，在来りだ，有り触れる，月並み，ありきたりだ，在り来たりだ
対訳の関係完全同義関係

常见的の概念の説明

日本語での説明	月並みだ[ツキナミ・ダ] 新鮮さがなく,ありふれているさま
中国語での説明	平凡的 没有新鲜感,常有的样子
	常见的 没有新鲜感常见的样子
英語での説明	stale no longer interesting

---

常见的

形容詞

日本語訳手近だ
対訳の関係完全同義関係

常见的の概念の説明

日本語での説明	有触れる[アリフレ・ル] 平凡
中国語での説明	常有的,不稀奇 平凡
英語での説明	commonplace of the condition of a thing, ordinary

---

常见的

形容詞フレーズ

日本語訳有中だ，ありがちだ，有りがちだ，有内だ，ありふれる，有り勝ちだ，有り内だ
対訳の関係完全同義関係

常见的の概念の説明

日本語での説明	世俗的だ[セゾクテキ・ダ] 世間で普通であるさま
中国語での説明	一般的 社会上普遍的状态
	一般的;常见的;社会上常有的 社会上很普通的样子