chènlǐngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

衬领

名詞

日本語訳衿掛け，襟掛け，衿掛，襟掛
対訳の関係部分同義関係

衬领の概念の説明

日本語での説明	襟掛け[エリカケ] 汚れを防ぐために着物の襟の上にかける布
中国語での説明	衬领 为防止污垢,加在和服衣领上的布

---

衬领

名詞

日本語訳裏衿，裏襟
対訳の関係完全同義関係

衬领の概念の説明

日本語での説明	裏襟[ウラエリ] 衣服の襟の裏に縫いそえたきれ
中国語での説明	衣领里子;(衣服)衬领 在衣服的领子里边缝上的布

---

衬领

名詞

日本語訳半衿，半襟
対訳の関係部分同義関係

衬领の概念の説明

日本語での説明	半襟[ハンエリ] 半襟という,装飾用の襟
中国語での説明	衬领 称为"衬领"的,装饰用的领子