chéngshídíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

诚实的

形容詞フレーズ

日本語訳実体だ
対訳の関係部分同義関係

诚实的の概念の説明

日本語での説明

実直だ[ジッチョク・ダ] 誠実で正直なさま

---

诚实的

形容詞

日本語訳正直だ
対訳の関係完全同義関係

诚实的の概念の説明

日本語での説明	正直だ[ショウジキ・ダ] 正直であるさま
英語での説明	on the level honest

---

诚实的

形容詞フレーズ

日本語訳篤実だ
対訳の関係完全同義関係

诚实的の概念の説明

日本語での説明	篤実だ[トクジツ・ダ] 人情にあつく,誠実であるさま
中国語での説明	敦厚的 形容富于人情而又诚实的样子

---

诚实的

形容詞フレーズ

日本語訳真正だ，実義だ，洞洞たる，洞々たる，律儀だ，実法だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳真
対訳の関係部分同義関係

诚实的の概念の説明

日本語での説明	誠実だ[セイジツ・ダ] まごころがあってまじめなさま
中国語での説明	诚实的;真诚的;老实的 有诚心真诚的样子
	诚实的;正直的 有诚意且老实的情形
英語での説明	honest of a condition of a person, sincere

---

诚实的

形容詞フレーズ

日本語訳まっ正直だ，方正だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳正面だ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳剛直だ，廉だ
対訳の関係部分同義関係

诚实的の概念の説明

日本語での説明	正直だ[ショウジキ・ダ] 正直である
中国語での説明	正直的;老实的;规规矩矩的,诚实的 正直的,诚实的
	正直的 正直的
英語での説明	honest being honest

---

诚实的

形容詞フレーズ

日本語訳真すぐだ
対訳の関係部分同義関係

诚实的の概念の説明

日本語での説明	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
中国語での説明	正当 指正确的合乎道理
英語での説明	proper the condition of being right and reasonable

---

诚实的

形容詞フレーズ

日本語訳真面目だ
対訳の関係完全同義関係

诚实的の概念の説明

日本語での説明

真面目だ[マジメ・ダ] 真心をこめるさま