chénxiāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

沉箱

名詞

日本語訳ケーソン，潜函
対訳の関係部分同義関係

沉箱の概念の説明

日本語での説明	潜函[センカン] 潜函という土木建築の土木工事用の箱
中国語での説明	沉箱 名为"沉箱"的,土木建筑的土木工事用的箱子
英語での説明	caisson a watertight box used in underwater construction called caisson

---

沉香

名詞

日本語訳沈水，沈香
対訳の関係完全同義関係

沉香の概念の説明

日本語での説明	沈香[ジンコウ] 沈香という香料
中国語での説明	沉香 叫做沉香的香料
英語での説明	agalwood a soft and fragrant wood called agalloch

---

沉香

名詞

日本語訳末香，抹香
対訳の関係完全同義関係

沉香の概念の説明

日本語での説明

抹香[マッコウ] 仏前で用いる為のシキミの葉と皮を乾燥し,粉末にした香

---

沉香

名詞

日本語訳沈水，伽羅，沈
対訳の関係完全同義関係

沉香の概念の説明

日本語での説明	沈香[ジンコウ] 沈香という植物
中国語での説明	沉香 称为"沉香"的植物
	沉香 一种叫做"沉香"的植物
	沉香 称作沉香的植物
英語での説明	agalloch a kind of plant, called agalloch

---

沉香

名詞

日本語訳伽羅
対訳の関係完全同義関係

沉香の概念の説明

日本語での説明

伽羅[キャラ] 伽羅という香料

日中中日専門用語辞典

沉箱

ピンイン chén xiāng
日本語訳 ケーソン、潜函

中英英中専門用語辞典

沉箱

ピンイン chén xiāng
英語訳 caisson

---

沉香

ピンイン chén xiāng
英語訳 aquilaria