chìshēnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

赤身

名詞

日本語訳剥出しだ，真っ裸，すっ裸，まる裸，真裸，素裸，真はだか，ま裸，まっ裸
対訳の関係完全同義関係

赤身の概念の説明

日本語での説明	むき出しだ[ムキダシ・ダ] むきだしになっているさま
中国語での説明	裸露的,赤着的 裸露的样子
英語での説明	bare the condition of being bare

---

赤身

動詞

日本語訳裸身
対訳の関係完全同義関係

赤身の概念の説明

日本語での説明	裸身[ラシン] 裸身
中国語での説明	裸身 裸体

---

赤身

名詞

日本語訳赤身
対訳の関係部分同義関係

赤身の概念の説明

日本語での説明

赤身[セキシン] 丸裸

---

赤身

名詞

日本語訳裸体
対訳の関係完全同義関係

赤身の概念の説明

日本語での説明

裸体[ラタイ] はだかのからだ

---

赤身

状態詞

日本語訳すっ裸，素裸，素っ裸，素っぱだか
対訳の関係完全同義関係

赤身の概念の説明

日本語での説明	素っ裸[スッパダカ] 何も持っていないこと
中国語での説明	一丝不挂,全裸,赤身,裸体 没有任何东西

---

赤身

状態詞

日本語訳赤裸々さ
対訳の関係部分同義関係

赤身の概念の説明

日本語での説明	露骨[ロコツ] 感情をむきだしに表すこと
中国語での説明	露骨,直率 毫不掩饰地表达感情

Wiktionary中国語版

赤身

表記

简体：赤身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：赤身（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chìshēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：голый, в чём мать родила 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]