chān héの日本語訳

EDR日中対訳辞書

掺合

動詞

日本語訳ミクスする
対訳の関係完全同義関係

掺合の概念の説明

日本語での説明	混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合わせる
中国語での説明	混合 混合,搅和
英語での説明	mix to mix different things toghther

---

掺合

動詞

日本語訳ちゃんぽんだ
対訳の関係完全同義関係

掺合の概念の説明

日本語での説明	雑多だ[ザッタ・ダ] いろいろなものが入りまじっているさま
中国語での説明	各式各样的,种类杂多的,五花八门的 形容许许多多的东西混杂在一起
英語での説明	motley of a condition, having a great diversity of elements

---

掺合

動詞

日本語訳扱きまぜる
対訳の関係完全同義関係

掺合の概念の説明

日本語での説明	混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合せる
中国語での説明	混合 混合
英語での説明	blend to mix something up

---

搀合

動詞

日本語訳入り合せ，入り合わせる
対訳の関係完全同義関係

搀合の概念の説明

日本語での説明	混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] 一緒にまぜる
中国語での説明	混合,混和,搀合,使混为一体 混和到一起,搀合在一起
	混合,混和,搀合 混到一起,混和到一起,搀合在一起
英語での説明	mix to mix something with something else

---

搀合

名詞

日本語訳交じり
対訳の関係部分同義関係

搀合の概念の説明

日本語での説明	交ざる[マザ・ル] 混ざって一つになる
中国語での説明	混合;搀合 混合到一处

日中中日専門用語辞典

掺合

ピンイン chān hé
日本語訳 混合、インコポレーション、配合、ブレンド