chě dànの日本語訳

白水社 中国語辞典

扯淡

ピンインchě//dàn

((方言)) 動詞 つまらぬことを言う，でたらめを言う．≡扯蛋．

用例

• 算了，别扯淡啦。＝もうやめろ，つべこべ言うな．

EDR日中対訳辞書

扯淡

動詞

日本語訳漫談する
対訳の関係部分同義関係

扯淡の概念の説明

日本語での説明	雑談する[ザツダン・スル] とりとめなくしゃべる
中国語での説明	杂谈;闲谈;闲聊;谈闲天 毫无要点地谈话
英語での説明	prattle to chatter about something unimportant

---

扯淡

動詞

日本語訳漫談
対訳の関係完全同義関係

扯淡の概念の説明

日本語での説明	そぞろ言[ソゾロゴト] とりとめもないはなし
中国語での説明	漫无边际的话 不得要领的谈话