chū guānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

初冠

動詞

日本語訳初冠する
対訳の関係完全同義関係

初冠の概念の説明

日本語での説明	初冠する[ウイコウブリ・スル] 昔の日本で,成人する
中国語での説明	初冠 古时日本为成为成人的所举行的庆祝活动

---

初冠

動詞

日本語訳初冠，初冠り
対訳の関係完全同義関係

初冠の概念の説明

日本語での説明	初冠り[ウイカムリ] 日本において,成人の時初めて冠をつけること
中国語での説明	初冠;成人 在日本,举行成人仪式时第一次加冠
	初冠 在日本,举行成人仪式时第一次加冠

中英英中専門用語辞典

初关

ピンイン chū guān
英語訳 first trial

Wiktionary中国語版

出关

表記

规范字（简化字）：出关（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：出關（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：出關（台湾）

香港标准字形：出關（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chūguān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) выезжать за заставы (а) за Великую стену; б) * за заставу Ханьгугуань); 2) вывозить через таможню, экспортировать; 3) резко повышаться (напр. в цене); выходить за пределы (определённой суммы) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]