chūcìの日本語訳

白水社 中国語辞典

初次

ピンインchūcì

名詞 第1回，初回，初めて．

用例

• 初次见面((あいさつ言葉))＝初めてお目にかかります．
• 初次登台((成語))＝初舞台を踏む．

EDR日中対訳辞書

初次

副詞

日本語訳お初，御初
対訳の関係完全同義関係

初次の概念の説明

日本語での説明

お初[オハツ] 初めてであること

---

初次

副詞

日本語訳はじめて，始めて，初めて
対訳の関係完全同義関係

初次の概念の説明

日本語での説明	初めて[ハジメテ] そのときになって初めてある状態になるさま
中国語での説明	第一次 当时第一次达到某种状态

---

初次

副詞

日本語訳皮切り
対訳の関係完全同義関係

初次の概念の説明

日本語での説明	スタートライン[スタートライン] 物事の出発点
中国語での説明	起跑线;出发点 事物的出发点
英語での説明	beginning the starting point of something

---

初次

副詞

日本語訳初回，初次
対訳の関係完全同義関係

数詞フレーズ

日本語訳一次
対訳の関係完全同義関係

初次の概念の説明

日本語での説明	一次[イチジ] 第1回目
中国語での説明	第一次 第一次
	初次;首次;第一次 第一次

---

初次

副詞

日本語訳初めて，初
対訳の関係完全同義関係

初次の概念の説明

日本語での説明	初めて[ハジメテ] 一番初めに
中国語での説明	初次;头一次 第一次;表示一年中第一次
	初次的;最初的 最初
英語での説明	for the first time for the first time

---

初次

副詞

日本語訳初
対訳の関係完全同義関係

初次の概念の説明

英語での説明

prime the first

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

初次

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 07:37 UTC 版)

 名詞

1. 初（はじ）めて、初回

関連語

• 初次见面