chǐ xiàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

耻笑

ピンインchǐxiào

動詞 あざける，笑う．

用例

• 不应耻笑犯了错误的同志。〔＋目〕＝過ちを犯した同志をあざけってはいけない．
• 我做错事，被人耻笑了。〔‘被’＋名＋〕＝私は過ちを犯して，人に笑われた．

EDR日中対訳辞書

耻笑

動詞

日本語訳嘲る
対訳の関係完全同義関係

耻笑の概念の説明

日本語での説明	嘲笑する[チョウショウ・スル] ひやかし,からかう
中国語での説明	讥讽;耻笑 奚落;讥讽;耻笑
英語での説明	bait to deride or tease with taunting words