chǔ sǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

处死

ピンインchǔsǐ

動詞 死刑にする．

用例

• 市民代表要求处死凶手。〔＋目〕＝市民代表は下手人を死刑にするよう要求した．

EDR日中対訳辞書

处死

動詞

日本語訳戮する
対訳の関係部分同義関係

处死の概念の説明

日本語での説明

戮する[リク・スル] 罪人などを殺す

---

处死

動詞

日本語訳処刑する
対訳の関係完全同義関係

处死の概念の説明

日本語での説明	処罰する[ショバツ・スル] 罰に処する
中国語での説明	处罚 处罚
英語での説明	strafe action done to person (punish person)

---

处死

動詞

日本語訳お仕置き，御仕置，お仕置，御仕置き
対訳の関係完全同義関係

处死の概念の説明

日本語での説明	お仕置き[オシオキ] 江戸時代において,刑罰としての御仕置き
中国語での説明	刑法,处死 日本江户时代的刑法,特指处死

---

处死

動詞

日本語訳刑する，処刑する，行死
対訳の関係完全同義関係

处死の概念の説明

日本語での説明	処刑する[ショケイ・スル] 死刑を執行すること
中国語での説明	处刑 执行死刑
	执行死刑 执行死刑
英語での説明	execute to carry out a punishment by death

---

处死

動詞

日本語訳誅する
対訳の関係部分同義関係

处死の概念の説明

日本語での説明

誅する[チュウ・スル] 賊や罪のある者を殺す