dàdìの日本語訳

白水社 中国語辞典

大地

ピンインdàdì

名詞 大地．

用例

• 温暖的阳光照燿大地。＝暖かい日の光が大地を照らしている．

EDR日中対訳辞書

大地

名詞

日本語訳大地
対訳の関係完全同義関係

大地の概念の説明

日本語での説明

大地[ダイチ] 広い土地

---

大地

名詞

日本語訳地霊
対訳の関係部分同義関係

大地の概念の説明

日本語での説明

地霊[チレイ] 大地という地形

---

大地

名詞

日本語訳坤輿，地維
対訳の関係完全同義関係

日本語訳地盤
対訳の関係パラフレーズ

大地の概念の説明

日本語での説明	大地[ダイチ] 地球の表面をおおっている陸地
中国語での説明	大地 覆盖地球表面的陆地
	大地 覆盖于地球表面的陆地
英語での説明	ground of the earth's surface, the land

---

大帝

名詞

日本語訳大帝
対訳の関係完全同義関係

大帝の概念の説明

日本語での説明	大帝[タイテイ] 皇帝や帝王の尊称
英語での説明	padishah an honorific title of a great king, called padishah

---

大弟

名詞

日本語訳直弟
対訳の関係完全同義関係

大弟の概念の説明

日本語での説明

直弟[ジキテイ] すぐ下の弟という関係

日中中日専門用語辞典

大地

ピンイン dà dì
日本語訳 アースグランド、大地、アース

中英英中専門用語辞典

大地

ピンイン dà dì
英語訳 earth ground、geosphere

Weblio中日対訳辞書

大地

日本語訳 大地

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

大帝

日本語訳 大帝

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大地

出典:『Wiktionary』 (2021/06/21 13:03 UTC 版)

 名詞

ピンイン dàdì

注音符号ㄉㄚˋ

1. （日本語に同じ）大地

Wiktionary中国語版

大地

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 22:34)

表記

簡体字：大地（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：大地（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàdì 注音符号 ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ 国际音标 /ta⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/ 通用拼音 dà dì

闽南语 白话字 tāi-tē/tāi-toē, toā-toē 台罗拼音 tāi-tē/tāi-tuē, tuā-tuē

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео- 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

大帝

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 22:42)

表記

簡体字：大帝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tàidì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：* великий владыка, бог 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]