dòngluànの日本語訳

白水社 中国語辞典

动乱

ピンインdòngluàn

名詞 動乱，騒乱．

用例

• 发生动乱＝動乱が起こる．
• 动乱年代＝動乱の時代．
• 动乱时期＝動乱の時期．

EDR日中対訳辞書

动乱

動詞

日本語訳動乱する
対訳の関係完全同義関係

动乱の概念の説明

日本語での説明

動乱する[ドウラン・スル] 世の中が動乱する

---

动乱

動詞

日本語訳嵐
対訳の関係完全同義関係

动乱の概念の説明

日本語での説明	嵐[アラシ] 平常と違う状態
中国語での説明	骚乱,动乱 与平常不同的状态

---

动乱

動詞

日本語訳波乱，動乱，有為天変，騒乱，怒濤
対訳の関係完全同義関係

日本語訳波瀾，変乱
対訳の関係部分同義関係

动乱の概念の説明

日本語での説明	動乱[ドウラン] 世の乱れること
中国語での説明	动乱 社会动荡
	动乱;剧变 社会动乱
	动乱 社会混乱
	动乱 社会混乱的
英語での説明	upheaval of the condition of society, being disordered

---

动乱

動詞

日本語訳動乱
対訳の関係完全同義関係

动乱の概念の説明

日本語での説明	動乱[ドウラン] 秩序が乱れ,動乱状態にあること
中国語での説明	动乱;骚乱;叛乱 社会秩序处于混乱,动乱的状态
英語での説明	insurgency the state of being disorderly and rebellious

---

动乱

動詞

日本語訳事変
対訳の関係パラフレーズ

动乱の概念の説明

日本語での説明

事変[ジヘン] 警察力では,鎮定し得ぬ程度の擾乱

---

动乱

動詞

日本語訳騒動
対訳の関係完全同義関係

动乱の概念の説明

日本語での説明	騒動[ソウドウ] 秩序が乱れること
英語での説明	pudder the condition of being disordered

---

动乱

動詞

日本語訳禍乱
対訳の関係部分同義関係

动乱の概念の説明

日本語での説明	大乱[タイラン] 戦乱などで世の中が大いに乱れること
中国語での説明	大乱 因战乱等世间大乱

---

动乱

動詞

日本語訳乱れ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳乱
対訳の関係部分同義関係

动乱の概念の説明

日本語での説明	乱れ[ミダレ] 世の中の乱れ
中国語での説明	动乱 社会动乱

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

动乱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:52 UTC 版)

 名詞

繁体字動亂

1. 動乱

---

動亂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 01:15 UTC 版)

 名詞

簡体字动乱

ピンイン dòngluàn

注音符号ㄉㄨㄥˋ

閩南語tōng

1. 動乱