dùjíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

妒嫉

動詞

日本語訳妬み，ジェラシー，妬，妬み嫉み
対訳の関係完全同義関係

日本語訳疑猜
対訳の関係部分同義関係

妒嫉の概念の説明

日本語での説明	ジェラシー[ジェラシー] 嫉妬
中国語での説明	嫉妒,嫉妒 妒嫉
	嫉妒,妒嫉 妒嫉
	嫉妒,吃醋 嫉妒
	嫉妒;妒嫉 妒嫉
	嫉妒,妒嫉 嫉妒
英語での説明	jealousy a jealous feeling

Wiktionary中国語版

妒嫉

正體/繁體 (妒嫉)		妒	嫉
簡體 #(妒嫉)		妒	嫉
異序詞		嫉妒

发音

• 官話

  (拼音)：dùjí

  (注音)：ㄉㄨˋ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：dou³ zat⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：dùjí
    • 注音：ㄉㄨˋ ㄐㄧˊ
    • 國語羅馬字：duhjyi
    • 通用拼音：dùjí
    • 國際音標 ^(幫助)：/tu⁵¹ t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：dou³ zat⁶
    • 耶魯粵拼：dou jaht
    • 廣州話拼音：dou³ dzat⁹
    • 廣東拼音：dou³ zed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯³³ t͡sɐt̚²/

動詞

妒嫉

1. 嫉妒 (jídù)的同義詞。

近义词

edit

妒嫉 的同義詞

吃味 (方言) 妒忌 (dùjì) 妒恨 (文雅) 媢嫉 (màojí) (文雅) 嫉妒 (jídù) 忌垢 (四川话) 忌妒 (jìdù) 怨妒 (闽南)

惡妒／恶妒 (闽南) 欣羨／欣羡 (文雅或闽南) 歆羨／歆羡 (文雅或闽南) 眼氣／眼气 (晋语) 眼紅／眼红 羨慕／羡慕 豔羨／艳羡 (正式)

衍生词汇

妒嫉心