dōngbēnxīzǒuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

东奔西走

動詞フレーズ

日本語訳立ち回る
対訳の関係完全同義関係

东奔西走の概念の説明

日本語での説明

立ち回る[タチマワ・ル] いろいろな所を歩き回る

---

东奔西走

動詞フレーズ

日本語訳飛びまわる
対訳の関係完全同義関係

东奔西走の概念の説明

日本語での説明	飛び回る[トビマワ・ル] あちこち動きまわる
中国語での説明	到处奔走,东奔西走 到处奔走

---

东奔西走

動詞フレーズ

日本語訳東奔西走する
対訳の関係完全同義関係

东奔西走の概念の説明

日本語での説明

東奔西走する[トウホンセイソウ・スル] あちこち忙しくかけまわる

---

东奔西走

動詞フレーズ

日本語訳飛びめぐる，飛回る，飛廻る，飛びまわる，飛び回る，飛巡る
対訳の関係完全同義関係

东奔西走の概念の説明

日本語での説明	飛び回る[トビマワ・ル] (物事がうまくゆくよう)あちこちをかけまわって努力する
中国語での説明	东奔西走 (为让事情顺利进行下去而)东奔西走地努力
	到处奔走 (为了事情进展顺利)而到处奔走努力

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

东奔西走

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:53 UTC 版)

 成句

繁体字東奔西走

1. 東奔西走する

---

東奔西走

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:45 UTC 版)

 成句

簡体字东奔西走

ピンイン dōng

注音符号ㄉㄨㄥ

1. 東奔西走する

Wiktionary中国語版

東奔西走

正體/繁體 (東奔西走)		東	奔	西	走
簡體 (东奔西走)		东	奔	西	走

发音

• 官話

  (拼音)：dōngbēnxīzǒu

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄅㄣ ㄒㄧ ㄗㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：dung¹ ban¹ sai¹ zau²

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：dōngbēnxīzǒu
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄅㄣ ㄒㄧ ㄗㄡˇ
    • 國語羅馬字：dongbenshitzoou
    • 通用拼音：dongbensizǒu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ pən⁵⁵ ɕi⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：dung¹ ban¹ sai¹ zau²
    • 耶魯粵拼：dūng bān sāi jáu
    • 廣州話拼音：dung¹ ban¹ sai¹ dzau²
    • 廣東拼音：dung¹ ben¹ sei¹ zeo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ pɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/

成语

東奔西走

1. 形容因十分繁忙或者生活所迫而要四处奔走。

参见

• 東跑西顛／东跑西颠
• 東奔西顛／东奔西颠
• 東奔西跑／东奔西跑