| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
打破
打破
打破
打破
動詞
日本語訳打毀す，打ち毀す，打毀し，打っ毀す，打壊す，打ち壊す
対訳の関係完全同義関係
打破の概念の説明
| 日本語での説明 | 打ち壊す[ブチコワ・ス] 乱暴な方法で破壊する |
| 中国語での説明 | 打破,毁坏,敲碎 用粗暴的方法打破 |
| 打破,敲碎,毁坏 用粗暴的方法毁坏 | |
| 打破,毁坏,敲碎 用粗暴的方法毁坏 | |
| 英語での説明 | demolition to destroy something in a rough way |
打破
動詞
日本語訳ぶち壊し，打ち毀す，ぶっ壊す，ぶち毀す，打ち砕く，打ち壊す
対訳の関係完全同義関係
打破の概念の説明
| 日本語での説明 | ぶち壊す[ブチコワ・ス] 物を乱暴な方法で破壊する |
| 中国語での説明 | 打坏 以粗暴的手段毁坏物体 |
| 敲碎,敲坏,打破 用粗暴的方法毁坏物体 | |
| 打破,毁坏,敲碎 用粗暴的方法损坏物体 | |
| 敲坏,敲碎 用粗暴的方法毁坏物体 | |
| 打破,敲碎,毁坏 用粗暴的方法毁坏物体 | |
| 英語での説明 | smash to destroy something in a rough way |
打破
打破
打破
打破
打破
動詞
日本語訳打壊れる，打ち壊れる，打っ壊れる，打ちこわれる
対訳の関係完全同義関係
打破の概念の説明
| 日本語での説明 | 破壊する[ハカイ・スル] 物が破壊する |
| 中国語での説明 | 破坏 物体破坏 |
| 英語での説明 | break of something, to be destroyed |
打破
動詞
打破の概念の説明
| 日本語での説明 | 打ち砕く[ウチクダ・ク] 粉砕する |
| 中国語での説明 | 打碎 粉碎 |
| 英語での説明 | crush to destroy something by breaking it into small pieces or powder by applying pressure |
打破
動詞
打破の概念の説明
| 日本語での説明 | 砕く[クダ・ク] 固まりになっている物をこわして破片にする |
| 中国語での説明 | 粉碎 将固体物毁坏成碎片 |
| 英語での説明 | pulverize to break a thing into pieces |
打破
動詞
打破の概念の説明
| 日本語での説明 | 毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる |
| 中国語での説明 | 损坏 井然有序的东西被损坏,失去原来的形状 |
| 英語での説明 | collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| dǎ pòのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
