dǎrǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

打扰

ピンインdǎrǎo

動詞 ≒打搅 dǎjiǎo ．

EDR日中対訳辞書

打扰

動詞

日本語訳邪魔だてする，阻む
対訳の関係完全同義関係

打扰の概念の説明

日本語での説明	阻む[ハバ・ム] 妨害する
中国語での説明	阻止,阻挡 妨碍,干扰
英語での説明	hinder to hinder something

---

打扰

動詞

日本語訳邪魔する
対訳の関係完全同義関係

打扰の概念の説明

日本語での説明	妨害する[ボウガイ・スル] 物事の進行や相手の自由をさまたげる
中国語での説明	妨碍 阻碍事情的进行或妨碍对方的自由
英語での説明	hinder to obstruct something going on and to prevent a person from doing something

---

打扰

動詞

日本語訳ご厄介，御厄介
対訳の関係完全同義関係

打扰の概念の説明

日本語での説明

ご厄介[ゴヤッカイ] 相手に厄介をかけること

---

打扰

動詞

日本語訳邪魔する
対訳の関係部分同義関係

打扰の概念の説明

日本語での説明	訪問する[ホウモン・スル] 人の居所を訪ねて,面会する
中国語での説明	访问 访问人的居所,会面
英語での説明	visit action done to person (go and visit person)

---

打扰

動詞

日本語訳邪魔だてする，邪魔立てする
対訳の関係部分同義関係

打扰の概念の説明

日本語での説明	邪魔だてする[ジャマダテ・スル] ことさらに邪魔する
中国語での説明	(故意)妨碍;(故意)打扰;(故意)找麻烦 故意打扰
英語での説明	hinder to persistently hinder someone

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

打扰

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:10 UTC 版)

 名詞

繁体字打擾

1. 邪魔。障碍。

動詞

繁体字打擾

1. 邪魔をする。

---

打擾

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:10 UTC 版)

 名詞

簡体字打扰

ピンイン dǎrǎo

注音符号ㄉㄚˇ

閩南語táⁿ

1. 邪魔。障碍。

動詞

簡体字打扰

ピンイン dǎrǎo

注音符号ㄉㄚˇ

閩南語táⁿ

1. 邪魔をする