dǐyāfàngkuǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

抵押贷款

名詞

日本語訳不動産金融
対訳の関係部分同義関係

抵押贷款の概念の説明

日本語での説明

不動産金融[フドウサンキンユウ] 不動産を担保とする金融

---

抵押贷款

名詞

日本語訳担保貸付け，担保貸し付け，担保貸付
対訳の関係完全同義関係

抵押贷款の概念の説明

日本語での説明

担保貸し付け[タンポカシツケ] 金融機関が担保物件をとって融資をすること

---

抵押贷款

名詞フレーズ

日本語訳抵当貸，抵当貸し
対訳の関係完全同義関係

抵押贷款の概念の説明

日本語での説明	抵当貸し[テイトウガシ] 抵当をとって金を貸すこと
中国語での説明	抵押借贷;抵押贷款 收取抵押品后再借给别人钱

---

抵押贷款

名詞フレーズ

日本語訳売渡し担保，売り渡し担保，売渡担保
対訳の関係完全同義関係

抵押贷款の概念の説明

日本語での説明	売り渡し担保[ウリワタシタンポ] 売り渡し担保という,担保物件の売買形式をとる融資方法
中国語での説明	抵押贷款;出售抵押 出售抵押,即采取“抵押物品买卖形式”的融资方式。

---

抵押贷款

名詞フレーズ

日本語訳売り渡し抵当，売渡抵当，売渡し抵当
対訳の関係部分同義関係

抵押贷款の概念の説明

日本語での説明	売り渡し抵当[ウリワタシテイトウ] 売り渡し抵当という,担保物件の売買形式をとる融資方法
中国語での説明	出售抵押;抵押贷款 出售抵押,即采取“抵押物品买卖形式”的融资方式。