diào qǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

吊起

動詞

日本語訳吊る
対訳の関係完全同義関係

吊起の概念の説明

日本語での説明

吊る[ツ・ル] 相撲で,相手のまわしに手をかけて持ち上げる

---

吊起

動詞

日本語訳つるし上げ，吊しあげ，吊し上げ，吊るしあげ，吊るし上げ
対訳の関係完全同義関係

吊起の概念の説明

日本語での説明	吊るし上げ[ツルシアゲ] 縛って高い所につるすこと
中国語での説明	吊起,吊上;挂起 捆绑起来并吊在高处

---

吊起

動詞

日本語訳引揚げる
対訳の関係完全同義関係

吊起の概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离开 离开
英語での説明	leave to leave a place

---

吊起

動詞

日本語訳吊
対訳の関係部分同義関係

吊起の概念の説明

日本語での説明	掛ける[カケ・ル] 柱や壁に物をつり下げる
中国語での説明	吊起 把东西挂在柱子或墙上
英語での説明	hang to hang something on a wall or pillar

---

吊起

動詞

日本語訳引上げ，引き上げ，引き揚げ，引揚げ，引上，引揚
対訳の関係部分同義関係

吊起の概念の説明

日本語での説明	引き上げ[ヒキアゲ] 引っ張り上げること
中国語での説明	拉上来 拉上来

---

吊起

動詞

日本語訳吊し，吊るし，吊
対訳の関係部分同義関係

吊起の概念の説明

日本語での説明	吊るし[ツルシ] 高所から吊り下げ苦しめる拷問
中国語での説明	悬吊,吊起 从高出悬吊着进行拷问

---

吊起

動詞

日本語訳吊し，吊るし，吊
対訳の関係部分同義関係

吊起の概念の説明

日本語での説明	吊るし[ツルシ] 物を吊すこと
中国語での説明	吊,吊起,悬挂 吊起东西