duì fāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

对方

ピンインduìfāng

名詞 （試合・裁判などの）相手方，相手側．

用例

• 对方提出了异议。＝相手方は異議を申し立てた．
• 损害对方的主权和独立＝相手側の主権と独立をそこなう．
• 比赛的对方＝試合の相手方．
• 向对方学习＝相手側に学ぶ．

EDR日中対訳辞書

对方

名詞

日本語訳向こう，先，先方，相手方，向う
対訳の関係完全同義関係

日本語訳先様
対訳の関係部分同義関係

对方の概念の説明

日本語での説明	相手[アイテ] 相手
中国語での説明	对方 对方

---

对方

名詞

日本語訳対者
対訳の関係完全同義関係

对方の概念の説明

日本語での説明

対者[タイシャ] 働きかける相手という立場

---

对方

名詞

日本語訳対者
対訳の関係完全同義関係

对方の概念の説明

日本語での説明

対者[タイシャ] 対者という立場にある人

---

对方

名詞

日本語訳敵方
対訳の関係完全同義関係

对方の概念の説明

日本語での説明

敵方[テキガタ] 敵とする側の人々

---

对方

名詞

日本語訳側
対訳の関係完全同義関係

对方の概念の説明

日本語での説明	サイド[サイド] 対立しているものの一方
中国語での説明	对方,另一方 对立着的事物的一方面
英語での説明	side the position, course, attitude, or part of one person or party against another

---

对方

名詞

日本語訳向こう側
対訳の関係完全同義関係

对方の概念の説明

日本語での説明

向こう側[ムコウガワ] 相手側

---

对方

名詞

日本語訳相方
対訳の関係完全同義関係

对方の概念の説明

日本語での説明	相手[アイテ] いっしょに物事をする相手
中国語での説明	伙伴,共事者 一起做事的人

---

对方

名詞

日本語訳相手方
対訳の関係完全同義関係

对方の概念の説明

日本語での説明	相手方[アイテカタ] 相手の人
中国語での説明	对手 对手

---

对方

名詞

日本語訳相方
対訳の関係完全同義関係

对方の概念の説明

日本語での説明

相方[アイカタ] 相方という間柄

---

对方

名詞

日本語訳相手
対訳の関係完全同義関係

对方の概念の説明

日本語での説明	相手[アイテ] いっしょに物事をする間柄
中国語での説明	对方 一起做事情的关系

---

对方

名詞

日本語訳向う様，向こう様，向様
対訳の関係完全同義関係

日本語訳先方
対訳の関係部分同義関係

对方の概念の説明

日本語での説明	先方[センポウ] 相手の方
中国語での説明	对方,另一方 对方

---

对方

名詞

日本語訳対手
対訳の関係完全同義関係

对方の概念の説明

日本語での説明

対手[タイシュ] あいてかた

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

对方

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:38 UTC 版)

 名詞

繁体字對方

1. 相手、先方

---

對方

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:38 UTC 版)

 名詞

簡体字对方

1. 相手、先方