duōtóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

多头

ピンインduōtóu

1 名詞 多方面．

用例

• 农贸市场 chǎng 普遍存在着多头管理、多头收费的现象。＝農村自由市場にはどこでも多方面にわたって管理し，多方面にわたって費用を徴収するという現象が見られる．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 思惑買いをすること・人．↔空头1．

3 形容詞 多方面の，多数の．

EDR日中対訳辞書

多头

名詞

日本語訳多頭
対訳の関係完全同義関係

多头の概念の説明

日本語での説明	多頭[タトウ] 一つの国家や社会組織に,指導者などが複数いること
英語での説明	polyarchy of a nation or society, the condition of having more than one leader

---

多头

名詞

日本語訳多頭
対訳の関係完全同義関係

多头の概念の説明

日本語での説明

多頭[タトウ] 一つの体に頭が多くあること

---

多投

動詞

日本語訳多投する
対訳の関係完全同義関係

多投の概念の説明

日本語での説明

多投する[タトウ・スル] (野球で投手が)ある球種を多く投げる

日中中日専門用語辞典

多头

ピンイン duō tóu
日本語訳 マルチプルヘッド

中英英中専門用語辞典

多头

ピンイン duō tóu
英語訳 multiple head、Polycephaly

Wiktionary中国語版

多头

表記

规范字（简化字）：多头（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 duōtóu

意味

1. 从事股票交易、期货交易的人，预料货价将涨而买进期货，伺机卖出，这种投资者叫多头（因为买进的货等待卖出，所以叫“多头”；跟“空头”相对）。参看买空卖空。
2. 不只一个方面的：
   • 多头领导 / 多头政治。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：空头
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) многоначалие 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]