fènděngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

分等

動詞

日本語訳組み分けする，組分けする，組分する
対訳の関係完全同義関係

分等の概念の説明

日本語での説明	組み分けする[クミワケ・スル] 人や物を組み分けする
中国語での説明	分类,分等,分组,分级 将人或物分组
英語での説明	sort out to separate people or things into groups

---

分等

動詞

日本語訳区分する，別つ，品分する，品別する，品別けする，仕分する
対訳の関係部分同義関係

分等の概念の説明

日本語での説明	分類する[ブンルイ・スル] 分類する
中国語での説明	分类,分门别类 分类,分门别类
英語での説明	categorize to classify

---

分等

動詞

日本語訳色わけする
対訳の関係完全同義関係

分等の概念の説明

日本語での説明	色わけする[イロワケ・スル] いくつかの部類に分けること
英語での説明	classify to divide something into parts

---

分等

動詞

日本語訳色分する，色分けする
対訳の関係完全同義関係

分等の概念の説明

日本語での説明	分類する[ブンルイ・スル] 物や事柄の分類をすること
中国語での説明	分类,分等 对物品或事情进行分类
英語での説明	classify to classify something