fènsǎndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

分散的

形容詞フレーズ

日本語訳飛び飛びだ
対訳の関係完全同義関係

分散的の概念の説明

日本語での説明

飛び飛びだ[トビトビ・ダ] 散らばっていて置いてあるさま

---

分散的

形容詞フレーズ

日本語訳離れ離れだ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳疏疏たる，其所此所，そちこち，所どころ，所々，疎々たる，側側，其所彼所，処どころ，所所，端端，索然たる，側々，ちらりほらり，離離たる，離々たる
対訳の関係部分同義関係

分散的の概念の説明

日本語での説明	ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま
中国語での説明	星星点点 东西在这里那里都有一点的情形
	稀稀落落的 形容物体这里那里都有一点的样子
英語での説明	scattered the condition of being scattered about in a random way