fù rénの日本語訳

白水社 中国語辞典

妇人

ピンインfùrén

名詞 既婚の女性．

EDR日中対訳辞書

复任

動詞

日本語訳復任する
対訳の関係完全同義関係

复任の概念の説明

日本語での説明

復任する[フクニン・スル] (官職から離れていた人が)再び任官する

---

富人

名詞

日本語訳富民
対訳の関係部分同義関係

富人の概念の説明

日本語での説明

富民[フミン] 富んでいる人民

---

富人

名詞

日本語訳大徳
対訳の関係パラフレーズ

富人の概念の説明

日本語での説明	長者[チョウジャ] 多くの財産がある人
中国語での説明	富翁 拥有很多财产的人

---

富人

名詞

日本語訳福人，福者
対訳の関係完全同義関係

富人の概念の説明

日本語での説明	資産家[シサンカ] 富裕な人
中国語での説明	有产者,财主 富裕的人

---

富人

名詞

日本語訳物持
対訳の関係完全同義関係

富人の概念の説明

日本語での説明	物持ち[モノモチ] 財産を多く持っていること
中国語での説明	财主 拥有很多财产

---

富人

名詞

日本語訳物持ち，物持
対訳の関係完全同義関係

富人の概念の説明

日本語での説明	物持ち[モノモチ] 財産を多く持っている人
中国語での説明	财主 拥有很多财产的人

---

富人

名詞

日本語訳丸持，財閥
対訳の関係完全同義関係

富人の概念の説明

日本語での説明	金持ち[カネモチ] 金持ち
中国語での説明	有钱人,富翁 有钱人
	富人,大资本家 富人

---

富人

名詞

日本語訳金持ち
対訳の関係部分同義関係

富人の概念の説明

日本語での説明	金持ち[カネモチ] 金銭や財産を多く持っている人
中国語での説明	富翁,财主 拥有很多金钱和财产的人
英語での説明	magnate a person of wealth

---

赴任

動詞

日本語訳赴任する
対訳の関係完全同義関係

赴任の概念の説明

日本語での説明

赴任する[フニン・スル] 新しい任務のため任地にでかける

中英英中専門用語辞典

妇人

ピンイン fù rén
英語訳 woman

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

婦人

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:36 UTC 版)

 名詞

簡体字妇人

ピンイン fùrén

注音符号ㄈㄨˋ

閩南語hū

1. 既婚の女性

Wiktionary中国語版

富人

簡體與正體/繁體 (富人)		富	人

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fùrén

  (注音): ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼): fu³ jan⁴
• 閩南語 (白話字): pù-lâng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: fùrén
    • 注音: ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ
    • 國語羅馬字: fuhren
    • 通用拼音: fùrén
    • 國際音標 ^(幫助): /fu⁵¹ ʐən³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 婦人／妇人 富人

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fu yàhn
    • 粵拼: fu³ jan⁴
    • 教院: fu³ jan⁴
    • 廣州話拼音: fu³ yen⁴
    • 國際音標: /fuː³³ jɐn²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: pù-lâng
    • 台羅: pù-lâng
    • 普實台文: puolaang
    • 國際音標 (廈門): /pu²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /pu⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /pu²¹⁻⁵³ laŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /pu¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /pu²¹⁻⁴¹ laŋ²³/

関連語

• 近義詞：財主／财主, 大亨, 富翁
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) обогащать людей (других) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]