fùkēの日本語訳

白水社 中国語辞典

妇科

ピンインfùkē

名詞 婦人科．

EDR日中対訳辞書

复刻

動詞

日本語訳リプリントする
対訳の関係部分同義関係

复刻の概念の説明

日本語での説明

リプリントする[リプリント・スル] 本をリプリントする

---

覆刻

動詞

日本語訳被彫，被彫り，被せ彫，被せ彫り
対訳の関係完全同義関係

覆刻の概念の説明

日本語での説明	被せ彫り[カブセボリ] 重版にあたり,前の版本を版下として彫り,重版を行なうこと
中国語での説明	套刻 再版之际,将以前的版本作为原稿雕刻进行套刻

Wiktionary中国語版

傅科

出典:『Wiktionary』 (2025/04/24 11:20)

正體/繁體 (傅科)		傅	科
簡體 (傅科)		傅	科

語源

借自法語 Foucault。

発音

• 官話

  (拼音)：Fùkē

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄎㄜ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Fùkē
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄎㄜ
    • 通用拼音：Fùke
    • 威妥瑪拼音：Fu-kʻo
    • 耶魯官話拼音：Fù-kē
    • 國語羅馬字：Fuhke
    • 西里爾字母轉寫：Фукэ (Fukɛ)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

固有名詞

傅科

1. 法語姓氏 Foucault 的轉寫

近義詞

• 福柯 (Fúkē)

派生語彙

• 傅科擺／傅科摆

---

富科

出典:『Wiktionary』 (2025/04/24 11:23)

簡體與正體/繁體 (富科)		富	科

語源

借自法語 Foucault。

発音

• 官話

  (拼音)：Fùkē

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄎㄜ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Fùkē
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄎㄜ
    • 通用拼音：Fùke
    • 威妥瑪拼音：Fu-kʻo
    • 耶魯官話拼音：Fù-kē
    • 國語羅馬字：Fuhke
    • 西里爾字母轉寫：Фукэ (Fukɛ)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

固有名詞

富科

1. 法語姓氏 Foucault 的轉寫

近義詞

• 傅科 (Fùkē)

参考資料

• 新华社译名室, editor (1993年)，“Foucault 富科 [法]”，世界人名翻译大辞典，北京：中国对外翻译出版公司，ISBN 7-5001-0221-6，OCLC 952800813，第 976 頁.