fú wùの日本語訳

白水社 中国語辞典

服务

ピンインfúwù

動詞

1 （集団・個人に）奉仕する，働く．

用例

• 我们应该全心全意地为人民服务。〔‘为’＋名＋〕＝我々は誠心誠意人民に奉仕すべきである．

2 （知識・認識などが…に）奉仕する，役立つ．

用例

• 人的认识 ・shi 怎么服务于实践呢？〔＋‘于’＋目〕＝人の認識はどのように実践に役立つのか？
• 科学为生产服务。〔‘为’＋名＋〕＝科学は生産に奉仕する．

3 奉職する，勤務する．

用例

• 他在教育界服务了四十年。〔＋目（数量）〕＝彼は教育界に40年間奉職した．
• 服务年限＝勤務年限．
• 服务机关＝勤務機関．

4 （サービス業に従事する人が顧客に）サービスする，奉仕する．

用例

• 她勤恳地为顾客服务。〔‘为’＋名＋〕＝彼女は誠実にこつこつとお客にサービスする．
• 服务很周到。〔主〕＝サービスがとても行き届く．
• 服务员＝（ホテルやレストランにおける給仕・ボーイなどの）接客係，（列車・飛行機などにおける）車掌，給仕，スチュワーデス，（駅などの）案内係，（各種機関などにおける）雑役係．
• 列车服务员＝列車車掌．
• 飞机女服务员＝スチュワーデス．
• 服务台＝（ホテルなどの）フロント，カウンター，受付．
• 邮局服务处 chù＝（ホテルの）郵便受付所．
• 服务站＝（日常生活の各種のサービスを行なうために町内で組織した）サービスステーション．
• 服务行 háng 业＝サービス業．≒服务业．
• 服务态度 ・du＝サービスの態度，客扱い．
• 服务项目＝営業種目．
• 服务质量＝サービスの質．

日中中日専門用語辞典

服务

ピンイン fú wù
日本語訳 サービス

---

浮坞

ピンイン fú wù
日本語訳 浮きドック、フローティングドック、浮ドック

中英英中専門用語辞典

服务

ピンイン fú wù
英語訳 service

---

浮坞

ピンイン fú wù
英語訳 floating dock