fú zhǒngの日本語訳

白水社 中国語辞典

浮肿

ピンインfúzhǒng

1 動詞 むくむ．

用例

• 这孩子全身浮肿。＝この子供は全身がむくんでいる．

2 名詞 むくみ，浮腫．

用例

• 浮肿都消逝了。＝むくみはすっかり引いた．
• 浮肿病＝浮腫症，水腫症．

EDR日中対訳辞書

浮肿

動詞

日本語訳浮腫む
対訳の関係完全同義関係

浮肿の概念の説明

日本語での説明

浮腫む[ムク・ム] 浮腫む

---

浮肿

動詞

日本語訳浮腫
対訳の関係完全同義関係

浮肿の概念の説明

日本語での説明

浮腫[ムクミ] 浮腫

---

浮肿

動詞

日本語訳水気
対訳の関係完全同義関係

浮肿の概念の説明

日本語での説明

水気[スイキ] 身体組織の隙間や体腔内にリンパ液や組織液が多量に溜っている状態

---

浮肿

動詞

日本語訳ふんわりする，浮腫む，膨らせる
対訳の関係完全同義関係

浮肿の概念の説明

日本語での説明	ふくれ上がる[フクレアガ・ル] 物が膨張して大きさを増すさま
中国語での説明	鼓胀,鼓起 物体膨胀后,变大的情形
英語での説明	expand of a thing, to expand and grow

---

浮肿

動詞

日本語訳脹れ
対訳の関係完全同義関係

浮肿の概念の説明

日本語での説明

脹れ[ハレ] 病気などで皮膚が部分的にふくれあがること

---

浮肿

動詞

日本語訳腫れぼったさ
対訳の関係部分同義関係

浮肿の概念の説明

日本語での説明

腫れぼったさ[ハレボッタサ] 腫れぼったいこと

---

浮肿

動詞

日本語訳浮腫
対訳の関係完全同義関係

浮肿の概念の説明

日本語での説明

浮腫[フシュ] 組織液やリンパ液が皮下組織にたまってむくんだ状態

日中中日専門用語辞典

浮肿

ピンイン fú zhǒng
日本語訳 浮腫、水腫

中英英中専門用語辞典

浮肿

ピンイン fú zhǒng
英語訳 edema