fāngpiánmiànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

方便面

名詞

日本語訳即席麺，即席めん
対訳の関係完全同義関係

方便面の概念の説明

日本語での説明

即席めん[ソクセキメン] 即席麺という食品

---

方便面

名詞

日本語訳乾麺
対訳の関係パラフレーズ

方便面の概念の説明

日本語での説明

乾麺[カンメン] 干しためん類

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

方便面

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:28 UTC 版)

 名詞

繁体字方便麵

ピンイン fāngbiànmiàn

呉語faon1biemie

1. （大陸）インスタントラーメン。

類義語

台湾即食麵

関連語

• 杯面/杯麵

---

方便麵

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:29 UTC 版)

 名詞

簡体字方便面

ピンイン fāngbiànmiàn

呉語faon1biemie

1. （大陸）インスタントラーメン

参照

• 速食麵（台湾）
• 泡麵（台湾）
• 快熟麵（シンガポール）
• 公仔麵（広東語）
• 即食麵（広東語）

Wiktionary中国語版

方便麵

表記

规范字（简化字）：方便面（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：方便麵（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：方便麵（台湾）

香港标准字形：方便麵（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fāngbiànmiàn 注音符号 ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ 国际音标 /fɑŋ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/ 通用拼音 fang biàn miàn

粤语（广州话） 粤拼 fong1 bin6 min6 耶鲁拼音 fōng bihn mihn 国际音标 /fɔːŋ⁵⁵ piːn²² miːn²²/ 广州话拼音 fong¹ bin⁶ min⁶ 黄锡凌拼音 ˈfong _bin _min

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		方便麵
Mandarin	Beijing	方便麵
	Taiwan	泡麵、速食麵
	Wanrong	方便麵
	Malaysia-M	快熟麵、Maggi麵、金旦麵
	Singapore-M	快熟麵
Cantonese	Guangzhou	速食麵、即食麵、快食麵
	Hong Kong	即食麵、公仔麵
Hakka	Meixian	即食麵、快食麵
Min Dong	Fuzhou	快熟麵
Min Nan	Taipei	泡麵
	Malaysia-MN	Maggi麵
	Philippine-MN	泡麵
	Shantou	方便麵、速食麵
Wu	Shanghai	熟泡麵

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  譯語 

英語：instant noodles 法語：nouilles instantanées 越南語：mì ăn liền (麺？？)

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。