fēngyōngérzhìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

蜂拥而至

動詞フレーズ

日本語訳ラッシュ
対訳の関係完全同義関係

蜂拥而至の概念の説明

日本語での説明	突っ走る[ツッパシ・ル] 速く勢いよくまっしぐらに走る
中国語での説明	猛跑 迅速地乘势一路猛跑
英語での説明	rush to move with great speed

---

蜂拥而至

動詞フレーズ

日本語訳行雑る，行交じる，行雑じる，行き交じる，行き雑じる
対訳の関係部分同義関係

蜂拥而至の概念の説明

日本語での説明	行き交じる[ユキマジ・ル] 雑沓する
中国語での説明	蜂拥而至 蜂拥而至

---

蜂拥而至

動詞フレーズ

日本語訳押し寄せる
対訳の関係完全同義関係

蜂拥而至の概念の説明

日本語での説明	押し寄せる[オシヨセ・ル] 多くのものが押し寄せる
英語での説明	flood to surge in a large quantity

---

蜂拥而至

動詞フレーズ

日本語訳繰り込み
対訳の関係完全同義関係

日本語訳繰込，押し掛ける，繰出す，繰込み
対訳の関係部分同義関係

蜂拥而至の概念の説明

日本語での説明	押し掛ける[オシカケ・ル] 大勢が押し掛ける
中国語での説明	涌入,蜂拥而至 很多人涌入,蜂拥而至
	蜂拥而至,涌过来 很多人蜂拥而至

---

蜂拥而至

動詞

日本語訳押しよせる，押寄せる
対訳の関係部分同義関係

動詞フレーズ

日本語訳押掛ける，詰めかける，詰め掛ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳詰め寄せる，押しかける，詰寄せる，詰掛ける
対訳の関係部分同義関係

蜂拥而至の概念の説明

日本語での説明	押寄せる[オシヨセ・ル] 一度にたくさんのものが押し寄せる
中国語での説明	蜂拥而至 同时涌来很多(人或事)
	蜂拥而至,涌进,闯进 形容很多人一次大量涌入
	涌来 很多东西一下子涌过来
	拥挤 很多事物拥挤在一起
英語での説明	flock to of many people or things, to crowd

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蜂拥而至

出典:『Wiktionary』 (2021/09/29 03:54 UTC 版)

 成句

繁体字蜂擁而至

1. （虫が群がるように）どっと押し寄せる。殺到する。

---

蜂擁而至

出典:『Wiktionary』 (2021/09/29 03:55 UTC 版)

 成句

簡体字蜂拥而至

1. （虫が群がるように）どっと押し寄せる。殺到する。