gāngqínの日本語訳

白水社 中国語辞典

钢琴

ピンインgāngqín

名詞 〔‘架’＋〕ピアノ．

用例

• 弹 tán 钢琴＝ピアノを弾く．
• 大钢琴・三角钢琴＝グランドピアノ．
• 竖式钢琴＝アップライトピアノ．
• 钢琴家＝ピアニスト．

EDR日中対訳辞書

钢琴

名詞

日本語訳ピヤノ，洋琴，ピアノ，ピアノフォルテ
対訳の関係完全同義関係

钢琴の概念の説明

日本語での説明	ピアノ[ピアノ] ピアノという楽器
中国語での説明	钢琴 一种叫钢琴的乐器
英語での説明	piano a large musical instrument called piano

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鋼琴

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 08:20 UTC 版)

 名詞

簡体字钢琴

1. ピアノ
   • 彈鋼琴（ピアノを弾く）

---

钢琴

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 08:25 UTC 版)

 名詞

繁体鋼琴

1. ピアノ
   • 弹钢琴（ピアノを弾く）

Wiktionary中国語版

钢琴

表記

规范字（简化字）：钢琴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：鋼琴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：鋼琴（台湾）

香港标准字形：鋼琴（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gāngqín 注音符号 ㄍㄤ ㄑㄧㄣˊ 国际音标 /kɑŋ⁵⁵ ʨʰin³⁵/ 通用拼音 gang cín

粤语（广州话） 粤拼 gong3 kam4 耶鲁拼音 gong kàhm 国际音标 /kɔːŋ³³ kʰɐm²¹/ 广州话拼音 gong³ kem⁴ 黄锡凌拼音 ¯gong ˌkam

闽南语 白话字 kǹg-khîm | 吴语（上海话） 国际音标 kaan jjin (T1)

客语 梅县话 kong-khìm

意味

1. 源自古典音樂中的一種鍵盤樂器，為英語 piano的義譯。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：Klavier 英语：piano 西班牙语：piano 葡萄牙语：piano 法语：piano	意大利语：pianoforte 俄语：фортепиано 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：dương cầm（洋琴）