gōng lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

公例

ピンインgōnglì

名詞 一般法則，原則．

---

公历

ピンインgōnglì

名詞 西暦．≒阳历((通称)) ，西历((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．

---

功利

ピンインgōnglì

名詞 功利，実利，実益．

用例

• 功利主义＝功利主義．
• 功利目的＝功利的目的．

---

工力

ピンインgōnglì

名詞

1 （多く文学・芸術についての）修業と力量，技能，熟練度．

用例

• 工力深厚＝技能がすばらしい．
• 很费工力＝とても熟練を要する．

2 （工事などを行なうのに必要な）労力，人力．

用例

• 不惜工力血本，大兴 xīng 土木是历代帝王的共同特点。＝労力や資本の浪費を顧みず，土木事業を大いに興すことは歴代帝王の共通点であった．

EDR日中対訳辞書

公历

名詞

日本語訳西暦
対訳の関係部分同義関係

公历の概念の説明

日本語での説明	西暦[セイレキ] キリスト生誕の年を元年とするキリスト教紀元
英語での説明	A.D. the Christian era, which regards the birth year of Christ as its first year

---

公历

名詞

日本語訳西紀
対訳の関係完全同義関係

公历の概念の説明

日本語での説明	西紀[セイキ] キリスト降誕の日を基準とする西洋の紀元
英語での説明	AD the number of years that have elapsed since Jesus Christ's birth

---

公立

区別詞

日本語訳公設
対訳の関係完全同義関係

公立の概念の説明

日本語での説明

公設[コウセツ] 公共団体の設立するもの

---

公立

区別詞

日本語訳公設
対訳の関係完全同義関係

公立の概念の説明

日本語での説明

公設[コウセツ] 組織や施設が公共団体の設立であること

---

公立

区別詞

日本語訳公立
対訳の関係完全同義関係

公立の概念の説明

日本語での説明

公立[コウリツ] 地方公共団体が設立し,管理,維持すること

---

功利

名詞

日本語訳功利
対訳の関係完全同義関係

功利の概念の説明

日本語での説明

功利[コウリ] 功名と利益

---

功利

名詞

日本語訳功利
対訳の関係完全同義関係

功利の概念の説明

日本語での説明

功利[コウリ] 他の目的の実現に役立つ性質

---

功力

名詞

日本語訳功力
対訳の関係完全同義関係

功力の概念の説明

日本語での説明	行力[ギョウリキ] 修行によって得た力
中国語での説明	修行的功夫 修行而获得的功夫

日中中日専門用語辞典

公历

ピンイン gōng lì
日本語訳 グレゴリオ暦

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

公历

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:23 UTC 版)

 名詞

繁体字公曆

ピンイン gōnglì

注音符号ㄍㄨㄥㄌㄧˋ

1. 西暦

類義語

• 西历
• 阳历

---

公吏

出典:『Wiktionary』 (2022/03/19 14:35 UTC 版)

 名詞

1. 公務員。

---

公曆

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:25 UTC 版)

 名詞

簡体字公历

ピンイン gōnglì

注音符号ㄍㄨㄥㄌㄧˋ

1. 西暦

---

公立

出典:『Wiktionary』 (2022/02/13 21:57 UTC 版)

 形容詞

1. 公立の。

Wiktionary中国語版

公历

表記

简体：公历（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：公曆（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōnglì

関連語

• 近義詞：陽曆
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：Gregorian calendar 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：calendrier grégorien	意大利语：[[]] 俄语：новый стиль (календаря), по новому стилю; григорианский календарь, общепринятое (европейское) летосчисление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

公立

表記

规范字（简化字）：公立（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：公立（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：公立（台湾）

香港标准字形：公立（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gōnglì

  (注音): ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼): gung¹ laap⁶
• 閩南語 (白話字): kong-li̍p

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: gōnglì
    • 注音: ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ
    • 國際音標 ^(key): /kʊŋ⁵⁵ li⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 公例 公曆／公历 公立 功利 功力 工力

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gūng laahp
    • 粵拼: gung¹ laap⁶
    • 教院: gung¹ laap⁹
    • 廣州話拼音: gung¹ lab⁶
    • 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ lɑːp̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kong-li̍p
    • 台羅: kong-li̍p
    • 普實台文: konglip
    • 國際音標 (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² lip̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kɔŋ³³ lip̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² lip̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：私立
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：общественный, коммунальный, публичный (созданный на общественные средства) 日语：公立 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

功力

表記

规范字（简化字）：功力（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：功力（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：功力（台湾）

香港标准字形：功力（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōnglì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сила, мощь; усилие; 2) действие, аффект; 3) заслуга, успех 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]