gōng shāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

公伤

ピンインgōngshāng

名詞 公傷．

---

工伤

ピンインgōngshāng

名詞 労働災害．

用例

• 受了工伤＝労働災害に遭った．
• 工伤事故＝労働中の災害事故．

EDR日中対訳辞書

公伤

名詞

日本語訳労働災害
対訳の関係完全同義関係

公伤の概念の説明

日本語での説明

労働災害[ロウドウサイガイ] 労働中に生じた災害

---

公伤

名詞

日本語訳公傷
対訳の関係完全同義関係

公伤の概念の説明

日本語での説明

公傷[コウショウ] 公務中に受けた傷

---

工商

名詞

日本語訳商工
対訳の関係完全同義関係

工商の概念の説明

日本語での説明	商工業[ショウコウギョウ] 商業と工業
中国語での説明	工商业 商业与工业

中英英中専門用語辞典

工伤

ピンイン gōng shāng
英語訳 industrial injury

Wiktionary中国語版

共商

正體/繁體與簡體 (共商)		共	商

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gòngshāng

  (注音): ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤ

• 粵語 (粵拼): gung⁶ soeng¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gòngshāng
    • 注音: ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤ
    • 國語羅馬字: gonqshang
    • 國際音標 ^(幫助): /kʊŋ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: guhng sēung
    • 粵拼: gung⁶ soeng¹
    • 教院: gung⁶ soeng¹
    • 廣州話拼音: gung⁶ sêng¹
    • 國際音標: /kʊŋ²² sœːŋ⁵⁵/

翻譯

  譯語 

英語：to jointly discuss；to discuss together (business)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。