gōnglù:の日本語訳

白水社 中国語辞典

公路

ピンインgōnglù

名詞 〔‘条・段’＋〕（市街地道路以外の）自動車道路，国道．

用例

• 公路桥＝道路橋．
• 公路自行车比赛＝自転車ロードレース．
• 公路运输＝自動車運輸．
• 高速公路＝ハイウェー，高速道路．
• 收费公路＝有料道路．
• 简易公路＝簡易自動車道路．
• 青藏 zàng 公路＝青海チベット自動車道路．

EDR日中対訳辞書

公路

名詞

日本語訳正路
対訳の関係完全同義関係

公路の概念の説明

日本語での説明

正路[セイロ] 公けの道路

---

公路

名詞

日本語訳ペーブメント，ペイブメント，ペーヴメント，ペイヴメント
対訳の関係パラフレーズ

公路の概念の説明

日本語での説明

ペーブメント[ペーブメント] 舗道

---

公路

名詞

日本語訳公路
対訳の関係完全同義関係

公路の概念の説明

日本語での説明

公路[コウロ] 公有の道路

---

公路

名詞

日本語訳公路，公道
対訳の関係完全同義関係

公路の概念の説明

日本語での説明	大通り[オオドオリ] 人や車の交通量が多い道路
中国語での説明	大路 人或车辆量多的道路
	公路 人和车的交通量多的道路
英語での説明	road a road with many cars and pedestrians

---

公路

名詞

日本語訳往来
対訳の関係部分同義関係

公路の概念の説明

日本語での説明	往来[オウライ] 行き来する通路としての道
中国語での説明	道路,马路 道路

---

公鹿

名詞

日本語訳小牡鹿，小雄鹿，小男鹿
対訳の関係完全同義関係

公鹿の概念の説明

日本語での説明	小男鹿[サオシカ] 雄のシカという動物
中国語での説明	雄鹿 一种称为雄鹿的动物

---

公鹿

名詞

日本語訳牡鹿，雄鹿
対訳の関係部分同義関係

公鹿の概念の説明

日本語での説明	雄鹿[オジカ] 雄の鹿
中国語での説明	雄鹿 雄的鹿

---

功率

名詞

日本語訳仕事率
対訳の関係部分同義関係

功率の概念の説明

日本語での説明

仕事率[シゴトリツ] 力学において,単位時間当りの仕事量

---

功率

名詞

日本語訳工率
対訳の関係完全同義関係

功率の概念の説明

日本語での説明	工率[コウリツ] 力学で単位時間内に行う仕事の量
英語での説明	rate of production in mechanics, the amount of work carried out in a time period named rate of production

日中中日専門用語辞典

公路

ピンイン gōng lù
日本語訳 公道、オープンロード、一般道路

中英英中専門用語辞典

公路

ピンイン gōng lù
英語訳 highway

Weblio中日対訳辞書

功率

日本語訳 仕事率

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

公路

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:22 UTC 版)

 名詞

【量詞】  

繁体字條/ 

簡体字条

1. 自動車道路
   • 高速公路　:高速道路
   • 修公路

     道路を作る。

Wiktionary中国語版

公路

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 13:00)

表記

簡体字：公路（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōnglù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：государственная автодорога; большая дорога, шоссе, тракт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

功率

表記

规范字（简化字）：功率（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōnglǜ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

〈物理〉
阿拉伯語: قدرة‎‎ (ar) 荷蘭語: vermogen (nl) 德語: Leistung (de) 英語: power (en) 法語: puissance (fr) 希伯來語: הספק‎‎ (he) 印尼語: daya (id)	日語: 仕事率 (ja) 俄語: мощность (ru) (moščnostʹ); коэффициент полезного действия 西班牙語: potencia (es)