gǎikǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

改口

ピンインgǎi//kǒu

動詞 （一度言ったことの中身や話し方を）言い換える，言い直す．≒改嘴．

用例

• 他发现自己说错了，连忙改口。＝彼は自分が言い間違えたことを知って，慌てて言い直した．
• 他改了口了。＝彼は話を変えた．
• 他改口说…。＝彼は言い直して…と言う．
• 改口不认账。＝一度言った言葉を翻して非を認めない．

EDR日中対訳辞書

改口

動詞

日本語訳言い直す
対訳の関係完全同義関係

改口の概念の説明

日本語での説明	言い直す[イイナオ・ス] とりつくろって言う
中国語での説明	改口,重说 掩饰地说

---

改口

動詞

日本語訳言いなおしする，言直す，言い直しする，言い直す，言直しする
対訳の関係部分同義関係

改口の概念の説明

日本語での説明	言い直す[イイナオ・ス] まちがったことを訂正してもう一度言う
中国語での説明	改口 将说错的话更正,再说一次

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

改口

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:46 UTC 版)

 動詞

ピンイン gǎikǒu

注音符号ㄍㄞˇ

広東語goi2hau2

1. 言（い）い直（なお）す。
2. 口調を変（か）える。