更正の日本語訳

白水社 中国語辞典

更正

ピンインgēngzhèng

1 動詞 （談話・文章などの内容や言葉の誤りを）訂正する，改める．

用例

• 请你把资料中的几处 chù 错误更正过来。〔‘把’＋目＋更正＋方補〕＝資料の中の何か所かの誤りを訂正してください．
• 那篇讲话需要更正几个字。〔＋目〕＝あの談話は言葉を何か所か訂正する必要がある．
• 印刷错字已经更正了。〔主（受動）＋〕＝ミスプリントは既に訂正された．

2 名詞 （新聞・書物などの）正誤，訂正．

用例

• 今天报上有一则更正。＝今日新聞には訂正が1つ載せられている．

EDR日中対訳辞書

更正

動詞

日本語訳訂正する，是正する
対訳の関係部分同義関係

更正の概念の説明

日本語での説明	是正する[ゼセイ・スル] 間違っているところを正しくすること
中国語での説明	订正;更正;改正 订正错误的地方
英語での説明	correct to correct something

---

更正

動詞

日本語訳更正する
対訳の関係完全同義関係

更正の概念の説明

日本語での説明	更正する[コウセイ・スル] 誤りを正す
英語での説明	correct to rectify errors

---

更正

動詞

日本語訳更訂する
対訳の関係完全同義関係

更正の概念の説明

日本語での説明

更訂する[コウテイ・スル] 文章の誤りを訂正したり、よりよい表現にしたりして、校訂する。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

更正

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 03:24 UTC 版)

 動詞

ピンイン gēngzhèng

注音符号ㄍㄥ

閩南語keng

1. （文章、言葉などを）訂正する