gǎnshòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

感受

ピンインgǎnshòu

1 動詞 （寒さなどの外界の刺激を）受ける，感じる，覚える．

用例

• 他感受了风寒。〔＋目〕＝彼は寒けを覚えた．

2 動詞 （外の物事に触れてある感情を）感じる，覚える，経験する．

用例

• 我心里感受到家庭的温暖。〔＋方補＋目〕＝彼は家庭の温かさをひしひし感じた．

3 名詞 印象，感銘，感想．

用例

• 这次去上海参观，感受很深。＝この度上海に見学に出かけて，感銘が深かった．
• 我们每读一次都有新的感受。＝私たちは毎回読むごとに新しい感動があった．
• 生活感受＝生活体験．
• 艺术感受＝芸術的感銘．

EDR日中対訳辞書

感受

動詞

日本語訳味わう
対訳の関係完全同義関係

感受の概念の説明

日本語での説明	味わう[アジワ・ウ] (物事の趣を)味わう
中国語での説明	体会,体验 体会事物的乐趣

---

感受

動詞

日本語訳膚ざわり，肌触り，受，膚触り，インプレッション，肌触，膚触，肌ざわり
対訳の関係完全同義関係

感受の概念の説明

日本語での説明	印象[インショウ] 物事が人の心に触れたときの感じ
中国語での説明	印象 事物触及人心时的感受

---

感受

動詞

日本語訳気味
対訳の関係完全同義関係

感受の概念の説明

日本語での説明	感情[カンジョウ] 物事に対して感じる心
中国語での説明	感情,感触,感受 对事物的感觉
英語での説明	feel a feeling toward something

---

感受

動詞

日本語訳感覚
対訳の関係完全同義関係

感受の概念の説明

日本語での説明

感覚[カンカク] 物事を鋭敏に感じとる心の働き

---

感受

動詞

日本語訳感受する
対訳の関係完全同義関係

感受の概念の説明

日本語での説明	感受する[カンジュ・スル] 感覚神経によって刺激を感受する
英語での説明	sense to receive a stimulus

---

感受

動詞

日本語訳感受する
対訳の関係完全同義関係

感受の概念の説明

日本語での説明

感受する[カンジュ・スル] 物事の印象を感受する

---

感受

動詞

日本語訳気持
対訳の関係完全同義関係

感受の概念の説明

日本語での説明

気持[キモチ] 体の状態についての感じ

---

感受

動詞

日本語訳感
対訳の関係完全同義関係

感受の概念の説明

日本語での説明	気持ち[キモチ] 人の気持ちそのもの
中国語での説明	感受;感 感受
英語での説明	feelings a sensation felt for or about something

日中中日専門用語辞典

感受

ピンイン gǎn shòu
日本語訳 受容、迎接

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

感受

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:06 UTC 版)

 名詞

1. 感じたこと、体験

動詞

1. 感受する