hànghuàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

行话

名詞

日本語訳符帳，符丁
対訳の関係パラフレーズ

行话の概念の説明

日本語での説明	符丁[フチョウ] 合い言葉
中国語での説明	行话,黑话 行话,黑话
英語での説明	password a password

---

行话

名詞

日本語訳山言葉，山詞，山ことば
対訳の関係パラフレーズ

行话の概念の説明

日本語での説明	山詞[ヤマコトバ] 猟師や炭焼きなどが,山に入ったときに日常語の代わりに使うことば
中国語での説明	(猎人或者烧炭的人进山的时候)代替日常用语使用的隐语 猎人或者烧炭的人进山的时候,代替日常用语使用的隐语

---

行话

名詞

日本語訳入れ詞，入詞，入れ言葉，入言葉
対訳の関係完全同義関係

行话の概念の説明

日本語での説明	入れ言葉[イレコトバ] 入れ詞という隠語法
中国語での説明	秘密语言,黑话,行话 称为黑话(行话)的秘密语言

---

行话

名詞

日本語訳符帳，符丁，通語，通言，通りことば，通り符牒
対訳の関係完全同義関係

日本語訳慣用語
対訳の関係パラフレーズ

行话の概念の説明

日本語での説明	隠語[インゴ] ある特定の社会や仲間どうしの中だけにしか通用しないことば
中国語での説明	隐语,行话,黑话 只在某个特定的社会或同伴之间通用的话
	隐语 只在某个特定的社会或同伙之间通用的言语
英語での説明	dialect a language used only by the members of a certain society

---

行话

名詞

日本語訳通言
対訳の関係完全同義関係

行话の概念の説明

日本語での説明

通言[ツウゲン] 通人の使う粋な言葉

Weblio中日対訳辞書

行話

日本語訳 隠語

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

行話

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:46 UTC 版)

 名詞

簡体字行话

ピンイン hánghuà

注音符号ㄏㄤˊㄏㄨㄚˋ

1. 業界用語

---

行话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:46 UTC 版)

 名詞

繁体字行話

1. 業界用語

類義語

• 行业语

Wiktionary中国語版

行話

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 19:55)

表記

簡体字：行话（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hánghuà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：арго, жаргон; профессиональный язык 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]