hé shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

合适

ピンインhéshì

形容詞

1 （人間・動植物・品物・場所・時間・機会・年齢・サイズ・価格・態度・言葉などが）適当である，ちょうどよい，ぴったりである，似合う．≡合式．≒合宜．⇒相当 xiāngdāng 2．

用例

• 大小正合适。〔述〕＝大きさがちょうどよい．
• 这件大衣很合适。＝このオーバーコートはちょうどよい．
• 这个词语用在这里不合适。＝この言葉をここで使うのは不適当だ．
• 星期一对我最合适。＝月曜日が私にとって最も都合がよい．
• 我很想去北京看看，只是没有合适的机会。＝私は北京へ行ってみたいが，適当な機会がない．

2 （多く‘不合适’の形で用い；健康が）すぐれる．≡合式．

用例

• 身上有些不合适！＝体が少し思わしくない．

---

和事

ピンインhéshì

動詞 仲裁する，調停する．

用例

• 用着和事的调子说＝仲裁口調で言う．

EDR日中対訳辞書

何事

代名詞

日本語訳何事
対訳の関係完全同義関係

何事の概念の説明

日本語での説明	どういう[ドウイウ] どのような
中国語での説明	什么样的;怎么样的 什么样的

---

何事

代名詞

日本語訳何ぞ
対訳の関係完全同義関係

何事の概念の説明

日本語での説明	何か[ナンカ] 不特定の物事の何か
中国語での説明	之类,等等 不特定的事物之类
英語での説明	something something that is not specified

日中中日専門用語辞典

核势

ピンイン hé shì
日本語訳 原子核ポテンシャル、核ポテンシャル、原子核のポテンシャル

Wiktionary中国語版

何事

表記

简体：何事（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：何事（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 héshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) какое дело?; что за дело?; в чём дело?; 2) почему же...?; по какой причине...?; в силу чего же...? 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]