hóng tángの日本語訳

白水社 中国語辞典

红糖

ピンインhóngtáng

名詞 赤砂糖，黒砂糖．

EDR日中対訳辞書

红糖

名詞

日本語訳黒砂糖
対訳の関係完全同義関係

红糖の概念の説明

日本語での説明	黒砂糖[クロザトウ] 精米していない茶褐色の砂糖
英語での説明	muscovado an unrefined brown sugar

---

红糖

名詞

日本語訳赤砂糖
対訳の関係完全同義関係

红糖の概念の説明

日本語での説明	赤砂糖[アカザトウ] 薄い褐色の粗製の砂糖
中国語での説明	红砂糖;红糖 淡红褐色的粗粒砂糖
英語での説明	brown sugar brown sugar that is not refined

中英英中専門用語辞典

红糖

ピンイン hóng táng
英語訳 brown sugar

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

红糖

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:22 UTC 版)

 名詞

繁体字紅糖

1. 黒砂糖

Wiktionary中国語版

红糖

表記

规范字（简化字）：红糖（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：紅糖（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：紅糖（台湾）

香港标准字形：紅糖（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): hóngtáng

  (注音): ㄏㄨㄥˊ ㄊㄤˊ

• 粵語 (粵拼): hung⁴ tong⁴
• 贛語 (維基詞典): 'fung⁴ tong²
• 閩東語 (平話字): è̤ng-tòng
• 閩南語 (白話字): âng-thn̂g
• 吳語 (維基詞典): hhon daan (T3)
• 湘語 (維基詞典): hong² dan²

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hóngtáng
    • 注音: ㄏㄨㄥˊ ㄊㄤˊ
    • 國際音標 ^(key): /xʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hùhng tòhng
    • 粵拼: hung⁴ tong⁴
    • 教院: hung⁴ tong⁴
    • 廣州話拼音: hung⁴ tong⁴
    • 國際音標: /hʊŋ²¹ tʰɔːŋ²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: 'fung⁴ tong²
    • 國際音標: /ˈfuŋ³⁵ tʰɔŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: è̤ng-tòng
    • 國際音標: /øyŋ⁵³⁻³³ ^(tʰ-)nouŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: âng-thn̂g
    • 台羅: âng-thn̂g
    • 普實台文: angt'ngg
    • 國際音標 (廈門): /aŋ²⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /aŋ²⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /aŋ¹³⁻²² tʰŋ̍¹³/
    • 國際音標 (臺北): /aŋ²⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /aŋ²³⁻³³ tʰŋ̍²³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhon daan (T3)
    • 國際音標: /ɦʊŋ²² d̻ɑ̃⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: hong² dan²
    • 國際音標 (舊式): /xʊŋ¹³ tan¹³/
    • 國際音標 (新式): /xən¹³ tan¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：brown sugar 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：бурый (неочищенный) сахар 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]