hùzhùの日本語訳

白水社 中国語辞典

互助

ピンインhùzhù

動詞 （対等の立場で）互いに助け合う．

用例

• 同学之间要团结互助。＝学生の間では団結し助け合わなければならない．
• 互助合作＝相互に援助し協力し合う．
• 互助精神＝互助の精神．
• 互助条约＝相互援助条約．

EDR日中対訳辞書

互助

動詞

日本語訳互助
対訳の関係完全同義関係

互助の概念の説明

日本語での説明	相互依存[ソウゴイソン] 互いに依存し助け合うこと
中国語での説明	相互依存 相互依存相互帮助
英語での説明	interdependency the condition of depending on and helping each other

---

互助

動詞

日本語訳相もち
対訳の関係完全同義関係

日本語訳共助する
対訳の関係部分同義関係

互助の概念の説明

日本語での説明	協同する[キョウドウ・スル] 共通の目的のために力を合わせる
中国語での説明	互助 为了共同的目的合作
	协作 为了共同的目的齐心协力
英語での説明	cooperate with to work or act together for a shared purpose

---

互助

動詞

日本語訳相互扶助
対訳の関係完全同義関係

互助の概念の説明

日本語での説明	相互扶助[ソウゴフジョ] 互いに助け合うこと
中国語での説明	互相帮助;互助 互相帮助

---

互助

動詞

日本語訳共済
対訳の関係完全同義関係

互助の概念の説明

日本語での説明

共済[キョウサイ] 組織をつくり互いに協力して助け合うこと

---

互助

動詞

日本語訳協調する
対訳の関係部分同義関係

互助の概念の説明

日本語での説明	与する[クミ・スル] 同調して力を貸す
中国語での説明	参与 同一步调协助
英語での説明	cooperate with to take part with someone

---

互助

動詞

日本語訳共助する
対訳の関係部分同義関係

互助の概念の説明

日本語での説明

共助する[キョウジョ・スル] (司法機関が)職務執行に関して協力し合う

日中中日専門用語辞典

互助

ピンイン hù zhù
日本語訳 共済

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

互助

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:54 UTC 版)

 動詞

ピンイン hùzhù

注音符号ㄏㄨˋ

閩南語hō·

1. 互助する