húshuōの日本語訳

白水社 中国語辞典

胡说

ピンインhúshuō

動詞 でたらめを言う，いい加減なことを言う．⇒瞎说 xiāshuō ．

用例

• 他为 wéi 人严谨，从不胡说。＝彼は人となりが謹厳で，これまででたらめなことを言ったことがない．
• 你胡说！＝ばか言え！
• 你胡说些什么？〔＋目〕＝君，何をでたらめを言っているのか？
• 不知道 ・dao 就别胡说。＝知らなければいい加減なことを言うな．
• 不能相信他的胡说。〔目〕＝彼のでたらめを信じてはならない．
• 满嘴胡说((成語))＝言うことがすべてでたらめである，口から出任せにしゃべる．

EDR日中対訳辞書

胡说

動詞

日本語訳妄説
対訳の関係完全同義関係

胡说の概念の説明

日本語での説明

妄説[モウセツ] 根拠のないでたらめな説

---

胡说

動詞

日本語訳あてずっぽうだ
対訳の関係完全同義関係

胡说の概念の説明

日本語での説明	あてずっぽうだ[アテズッポウ・ダ] いいかげんにおしはかるさま
中国語での説明	胡猜,瞎猜 胡乱猜测的样子

---

胡说

動詞

日本語訳吐かす
対訳の関係完全同義関係

胡说の概念の説明

日本語での説明	言挙げする[コトアゲ・スル] 言葉に出して言う
中国語での説明	提及 用话说
英語での説明	say to say something

---

胡说

動詞

日本語訳寝言
対訳の関係完全同義関係

胡说の概念の説明

日本語での説明	戯言[タワゴト] 根拠のないばかげた話
中国語での説明	胡说八道 没有根据的蠢话
英語での説明	bunk foolish talk

---

胡说

動詞

日本語訳与太
対訳の関係完全同義関係

胡说の概念の説明

日本語での説明	でたらめ[デタラメ] 誤りが多くいい加減であること
中国語での説明	毫无道理,胡说八道 漏洞百出而且马马虎虎
英語での説明	haphazardness the state of being random nonsense

---

胡说

動詞

日本語訳広ぐ
対訳の関係完全同義関係

胡说の概念の説明

日本語での説明

広ぐ[ヒロ・グ] しやがる

---

胡说

動詞

日本語訳妄説
対訳の関係完全同義関係

胡说の概念の説明

日本語での説明	暴説[ボウセツ] 暴説
中国語での説明	谬论 谬论

---

胡说

動詞

日本語訳でたらめだ
対訳の関係完全同義関係

胡说の概念の説明

日本語での説明

でたらめだ[デタラメ・ダ] いい加減なことを言ったりしたりするようす

日中中日専門用語辞典

胡说

ピンイン hú shuō
日本語訳 ナンセンス

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

胡说

出典:『Wiktionary』 (2015/09/04 02:17 UTC 版)

 名詞

繁体字胡說

1. でたらめ、妄言。

類義語

• 廢話/废话(fèihuà), 胡言(húyán), （卑語）狗屁(gǒupì)

動詞

繁体字胡說

1. でたらめを言う、妄言を言う。