hěnyòulǐmàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

很有礼貌

形容詞フレーズ

日本語訳慎みぶかい，慎み深い
対訳の関係完全同義関係

很有礼貌の概念の説明

日本語での説明	慎み深い[ツツシミブカ・イ] 性格や態度が礼儀正しく控えめなさま
中国語での説明	十分谦虚谨慎;很有礼貌 性格或态度礼仪正确谦恭的样子

---

很有礼貌

形容詞フレーズ

日本語訳恭しげだ，恭しい
対訳の関係完全同義関係

很有礼貌の概念の説明

日本語での説明	恭しい[ウヤウヤシ・イ] へりくだって礼儀正しいさま
中国語での説明	恭恭敬敬;很有礼貌;彬彬有礼;必恭必敬 对人谦逊有礼貌
英語での説明	deferential of a person, courteous and respectful towards others

---

很有礼貌

形容詞フレーズ

日本語訳鄭重
対訳の関係完全同義関係

很有礼貌の概念の説明

英語での説明

debonairness an attitude that gives others a favorable impression

---

很有礼貌

形容詞フレーズ

日本語訳遜恭，慎みぶかさ
対訳の関係完全同義関係

很有礼貌の概念の説明

日本語での説明	慎み深い[ツツシミブカ・イ] 性格がおとなしく,控え目である
中国語での説明	十分谦虚谨慎,很有礼貌 性格稳静且谨慎
英語での説明	modesty to be modest and moderate in character and attitude

---

很有礼貌

形容詞フレーズ

日本語訳叮寧
対訳の関係完全同義関係

很有礼貌の概念の説明

日本語での説明	折り目正しい[オリメタダシ・イ] 礼儀作法がきちんとしているさま
中国語での説明	循规蹈矩,规矩,端正 规规矩矩遵守礼法

---

很有礼貌

形容詞

日本語訳恭しさ
対訳の関係完全同義関係

很有礼貌の概念の説明

日本語での説明	恭しさ[ウヤウヤシサ] 人に対してへりくだって礼儀正しいこと
英語での説明	respectfulness the action of being modest and well-mannered toward others