huàshídàidíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

划时代的

形容詞

日本語訳劃期的だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳画時代的だ，画期的だ，エポックメーキングだ，エポックメイキングだ，劃時代的だ
対訳の関係部分同義関係

划时代的の概念の説明

日本語での説明	画期的だ[カッキテキ・ダ] 新しい時代を切り開いたといえるほどめざましいさま
中国語での説明	划时代的 可以说是开创新时代那样的显著的程度
	划时期的,划时代的 形容仿佛开辟了新时代般的了不起
	划时代的 可以说是开创了新时代那样的显著

---

划时代的

形容詞

日本語訳エポックメーキングだ，エポックメイキングだ
対訳の関係部分同義関係

划时代的の概念の説明

日本語での説明

エポックメーキングだ[エポックメーキング・ダ] 事件などが画期的である

---

划时代的

形容詞

日本語訳画時代的だ，劃時代的だ
対訳の関係部分同義関係

划时代的の概念の説明

日本語での説明

画時代的だ[カクジダイテキ・ダ] 新しい時代をきり開くほどめざましく優れているさま