huán jiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

还价

ピンインhuán//jià

動詞 （〜儿）値切る，((貿易)) カウンターオファーする．⇒讨价还价 tǎo jià huán jià ．

用例

• 你该还还价。＝君は値切るべきだ．

EDR日中対訳辞書

还价

動詞

日本語訳値切り，値切
対訳の関係完全同義関係

还价の概念の説明

日本語での説明	値切り[ネギリ] 値切ること
中国語での説明	还价;讲价;杀价 还价
英語での説明	haggle the act of bargaining

---

还价

動詞

日本語訳小切る，敲く，値ぎる，折価する，叩く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳値切る
対訳の関係部分同義関係

还价の概念の説明

日本語での説明	値切る[ネギ・ル] (商品を買おうとして)値引きさせる
中国語での説明	还价;讲价 (在要买商品时)进行还价
	还价 买东西时还价,使降价
	还价,压价 (打算买商品时)还价
	卖东西还价 (想买东西时)压价,还价
英語での説明	bargain to haggle over the price

---

还价

動詞

日本語訳値切り小切り，値切小切
対訳の関係完全同義関係

还价の概念の説明

日本語での説明

値切り小切り[ネギリコギリ] あれこれ言って値切ること

---

还驾

動詞

日本語訳還啓する
対訳の関係完全同義関係

还驾の概念の説明

日本語での説明	還御する[カンギョ・スル] 皇族が出先からもどる
中国語での説明	还驾,回宫 皇族从出行地回到皇宫

日中中日専門用語辞典

环架

ピンイン huán jià
日本語訳 ジンバル

---

还价

ピンイン huán jià
日本語訳 カウンター・オファ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

还价

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:10 UTC 版)

 動詞

ピンイン huánjià

呉語wae1ka

繁体字還價

1. 値切る。

類義語

• 砍价/砍價
• 讲价/講價
• 议价/議價
• 计较/計較
• 侃价/侃價

関連語

• 杀价/殺價
• 讨价还价/討價還價
• 要价还价/要價還價
• 対義語
  • 讨价/討價

---

還價

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:10 UTC 版)

 動詞

ピンイン huánjià

注音符号ㄏㄨㄢˊ

呉語wae1ka

簡体字还价

1. 値切る。

類義語

• 砍价/砍價
• 讲价/講價
• 议价/議價
• 计较/計較
• 侃价/侃價

関連語

• 杀价/殺價
• 讨价还价/討價還價
• 要价还价/要價還價
• 対義語
  • 讨价/討價