huòshèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

获胜

ピンインhuòshèng

動詞 勝利を収める．

用例

• 人民的斗争必将获胜。＝人民の闘いは必ず勝利を収める．
• 中国队以一比零获胜。＝中国チームが1対0で勝った．

EDR日中対訳辞書

获胜

動詞

日本語訳貰う
対訳の関係完全同義関係

获胜の概念の説明

日本語での説明

貰う[モラ・ウ] 勝負で,勝ちを得る

---

获胜

動詞

日本語訳ウィニング，ウイニング
対訳の関係完全同義関係

获胜の概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 勝利を得る
中国語での説明	胜利;获胜 取得胜利
英語での説明	win to win a victory

---

获胜

動詞

日本語訳蹴おとす，勝つ
対訳の関係部分同義関係

获胜の概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
中国語での説明	战胜;获胜 通过战斗击败对手
	赢;胜 作战打败对方
英語での説明	beat to beat an opponent in a game

---

获胜

動詞

日本語訳制勝する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳下す
対訳の関係パラフレーズ

获胜の概念の説明

日本語での説明	勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと
中国語での説明	胜利,获胜 战胜
	胜利 在战斗中取胜
英語での説明	win the act of winning a battle

---

获胜

動詞

日本語訳勝ち
対訳の関係部分同義関係

获胜の概念の説明

日本語での説明

勝ち[カチ] 戦って相手を負かすこと