huó qìの日本語訳

白水社 中国語辞典

活气

ピンインhuóqì

名詞 活気，生気．

用例

• 没有一些活气。＝少しの活気もない．
• 充满活气＝活気にあふれる．

EDR日中対訳辞書

活气

名詞

日本語訳活気
対訳の関係部分同義関係

活气の概念の説明

日本語での説明	生彩[セイサイ] 力強く生き生きしている様子
中国語での説明	生气;生动活泼 很有活力生气勃勃的样子
英語での説明	heartiness the condition of being full of life and force

日中中日専門用語辞典

活汽

ピンイン huó qì
日本語訳 生蒸気

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

活气

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:07 UTC 版)

 名詞

繁体字活氣

1. 活気

---

活氣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 07:37 UTC 版)

 名詞

簡体字活气

1. 活気

Wiktionary中国語版

活氣

正體/繁體 (活氣)		活	氣
簡體 (活气)		活	气

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huóqì

  (注音): ㄏㄨㄛˊ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼): wut⁶ hei³
• 客家語 (四縣, 白話字): fa̍t-hi
• 閩南語 (白話字): oa̍h-khì / oa̍h-khùi

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huóqì
    • 注音: ㄏㄨㄛˊ ㄑㄧˋ
    • 國語羅馬字: hwochih
    • 國際音標 ^(幫助): /xu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wuht hei
    • 粵拼: wut⁶ hei³
    • 教院: wut⁹ hei³
    • 廣州話拼音: wud⁶ héi³
    • 國際音標: /wuːt̚² hei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fa̍t-hi
    • 客家語拼音: fad hi
    • 客家話拼音: fad⁶ hi⁴
    • 國際音標: /fat̚⁵ hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: oa̍h-khì / oa̍h-khùi
    • 台羅: ua̍h-khì / ua̍h-khuì
    • 普實台文: oaqqix, oaqquix
    • 國際音標 (廈門): /ua(ʔ)⁴⁻²¹ kʰi²¹/, /ua(ʔ)⁴⁻²¹ kʰui²¹/
    • 國際音標 (泉州): /ua(ʔ)²⁴⁻²² kʰi⁴¹/, /ua(ʔ)²⁴⁻²² kʰui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kʰi²¹/, /ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kʰui²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ua(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/, /ua(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰui¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ua(ʔ)⁴⁻²¹ kʰi²¹/, /ua(ʔ)⁴⁻²¹ kʰui²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：живая атмосфера, живое дыхание; оживление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]